The Medium publications that accept published stories don't mind publishing stories that you have previously self-published on Medium. They don't demand a draft. That is all. They will 'adopt' your aging story with the original date, and some even make it a featured story for a while, to give it some extra visibility.