I don't understand why people don't say what they mean. I find it frustrating. But then sometimes people think I'm too straight, but I don't expect anyone to read my mind.

Glad it worked out for you anyway, and you seem to have reached a mutual understanding, even if she's still prone to playing things down.